3. oktobra 2024. godine, Cankarjev dom u Ljubljani bio je domaćin izuzetnog događaja na kojem je Pascale Delpech, supruga Danila Kiša i prevoditeljka svih njegovih dela na francuski jezik, podelila svoje jedinstvene uvide u njegovu književnu zaostavštinu. Poznata po svom dubokom razumevanju Kišove poetike, Delpech je publici ponudila dragocene uvide u njegovu pesničku viziju, stvaralački proces i trajnu važnost njegovih dela. Razgovor, koji je moderirala prof. dr Svetlana Slapšak, istražio je Kišovu ulogu kao prevodioca, njegov uticaj na evropsku književnost i izazove očuvanja njegove zaostavštine u globalnom književnom kanonu. Delpech je takođe podelila lične anegdote i profesionalna razmišljanja o svom radu kao čuvarka Kišove intelektualne i kulturne baštine.
Ovaj događaj bio je deo projekta Slavic Soundwalking, koji je organizovao Kulturni centar "Danilo Kiš" u saradnji sa partnerima iz Hrvatske i Srbije. Projekat su podržali Creative Europe CED Slovenia, Ministarstvo za javnu upravu, JSKD (Javni fond Republike Slovenije za kulturne delatnosti), Grad Ljubljana i Cankarjev dom. Publika je napustila događaj sa obnovljenim poštovanjem prema vanvremenskom značaju dela Danila Kiša i ključnoj ulozi prevođenja u povezivanju kultura.
Razgovor sa Pascal Delpeš možete pogledati ovde.
foto: Asiana Jurca Avci
