Impressum

Projekt je kofinansiran od strane Evropske unije u sklopu programa Kreativna Europa i provodi ga konzorcijum partnera:
Kulturno informativni centar – KIC (Hrvatska),

YELO za interdisciplinarni umjetnički proces (Hrvatska) 

Hartefakt Fondacija (Srbija) 


Kulturni centar Danilo Kiš (Slovenija) 
Hrvatski savez gluhih i nagluhih (Hrvatska)
kao pridruženi partner.

Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Evropske unije ili Evropske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Evropska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.

Urednici

Marina Vujčić

Hrvatska

Biljana Srbljanović

Srbija

Suzana Tratnik

Slovenija

Pisci

Hrvatska

Aleksandra Orlić, Andrija Škare, Andy Jelčić, Ankica Tomić, Borna Vujčić, Davor Špišić, Edi Matić, Frane Herenda, Irena Matijašević, Ivan Jozić, Ivica Ivanišević, Jelena Zlatar Gamberožić, Julijana Adamović, Kristina Gavran, Ksenija Kušec, Lidija Deduš, Luiza Bouharaoua, Marinko Koščec, Nada Topić, Olja Runjić, Siniša Pavić, Staša Aras, Suzana Matić, Želimir Periš, Zoran Žmirić

Srbija

Ana Rodić, Branko Rosić, Filip David, Filip Grujić, Hana Piščević, Katarina Mitrović, Ljubomir Živkov, Milana Grbić, Milena Marković, Milica Milosavljević, Milica Vučković, Milutin Petrović, Mirjana Narandžić, Nataša Tasić Knežević, Radmila Petrović, Sofija Dimitrijević, Srđan Češić, Staša Bajac, Svetislav Basara, Svetozar Cvetković, Tanja Šljivar, Tijana Grumić, Vida Davidović, Vladislav Bajac, Vuk Bošković

Slovenija

Andrej Blatnik, Tanja Božić, Ajda Bračič, Samanta Hadžić Žavski, Luna Jurančič Šribar, Zoran Knežević, Tomaž Kosmač, Adriana Kuči, Mojca Kumerdej, Vesna Lemaić, Davorin Lenko, Jedrt Maležič, Tanja Matijašević, Miha Mazzini, Teja Močnik, Brane Mozetič, Vinko Möderndorfer, Franci Novak, Arjan Pregl, Veronika Simoniti, Selma Skenderović, Nataša Skušek, Ana Svetel, Tina Vrščaj, Zarja Vršič

Muzika i dizajn zvuka

Damir Šimunović (muzičar i dizajner zvuka, Hrvatska), Igor Krstić (kompozitor i pijanista, Srbija) Ivan Mihajlović (dizajner zvuka, Srbija), Peter Penko (muzičar i dizajner zvuka, Slovenija)

Interpretatori

Hrvatsk jezik

Nataša Janjić, Frano Mašković, Tvrtko Jurić, Jelena Miholjević, Livio Badurina, Milica Manojlović, Nikša Marinović, Siniša Popović, Daniel Dizdar

Srpski jezik

Katarina Marković, Pavle Pekić, Andrej Nosov, Vanja Ejdus, Amar Ćorović, Nina Perišić, Andrej Nježić

Slovenački jezik

Polona Juh, Saša Tabaković, Leila Aleksandra Jelić, Mišo Mićić

Engleski jezik

Marta Cerovečki, Darko Poslek, Daniel Dizdar (hrvatske priče)

Dunja Stojanović, Andrej Nježić (srpske priče)

Luk Tomas Dan, Kaja Tokuhisa (slovenačke priče)

Prevod

Hrvatska

Anita Peti Stantić (slovenačke priče), Marina Vujčić (srpske priče)

Srbija

Ognjen Aksentijević (hrvatske priče), Mina Banjac, lektorka Dubravka Karadarević, Prevodilačka agencija Prevodioci Libra (slovenačke priče)

Slovenija

Tanja Bulajić (hrvatske priče), Mišo Mićić (srpske priče)

Engleski

Elen Elias Bursać (hrvatske priče), Jovana Skejić Trajković (srpske priče), Elizabeta Žargi (slovenačke priče)

Interpretatori na znakovnom jeziku

Kiara Vrljić – Hrvatski savez gluhih i nagluhih

Valerija Škof – Zveza društev gluhih u naglušnih Slovenije, produkcija Spletna TV, glavna urednica Vlasta Tifengraber