Dragi uzvanici, bilo da sudjelujete u radionici, slušate inspirativne priče, šetate gradom Zagrebom ili se pridružite tribini, ovaj petodnevni program je osmišljen kako bi promovirao mobilnu aplikaciju Slavic Soundwalking koja će biti aktivirana u Zagrebu, 4. lipnja.
RASPORED
Ulaz na sva događanja je besplatan.
(OVDJE preuzmite programsku knjižicu)
*****************************************
Utorak, 4. lipnja
Centar KNAP, Ivanićgradska ul. 41a, Zagreb
20.00
Predstavljanje mobilne aplikacije Slavic Soundwalking
&
Pričigin u gostima: moć pripovijedanja uživo
Gosti autori: Ankica Tomić (HR), Ivica Ivanišević (HR), Marinko Koščec (HR), Branko Rosić (SRB), Svetozar Cvetković (SRB), Adriana Kuči (SLO), Zoran Knežević (SLO)
Moderira: Patricija Horvat
22.00
Koncert Cry Babies
(u dvorištu)
Ulaz slobodan
____________
Srijeda, 5. lipnja
12.30 - 14.00
TRIBINA “Koliko se međusobno čitamo”
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, dvorana A-302, Ul. Ivana Lučića 3, Zagreb
Jagna Pogačnik, književna kritičarka i prevoditeljica
Ksenija Banović, prevoditeljica i knjižničarka
Marija Ott Franolić, promotorica čitanja i urednica
Ivana Latković, profesorica slovenske književnosti i izvršna urednica Književne smotre
Lovro Škopljanac, profesor komparativne književnosti i voditelj projekta Pamćenje (o) književnosti u svakodnevici
Moderira: Anita Peti-Stantić
17.00 - 19.00
Radionica kreativnog pisanja “Napišite kratku priču”
Memorijalni stan Marije Jurić Zagorke, Dolac 8, Zagreb
Voditeljica radionice: Ksenija Kušec, spisateljica
20.00
MALA TRIBINA: Razgovori ugodni s Ivanom, Oljom i Stašom
Memorijalni stan Marije Jurić Zagorke, Dolac 8, Zagreb
Ivana Bodrožić, spisateljica i pjesnikinja
Olja Savičević Ivančević, spisateljica i pjesnikinja
Staša Aras, spisateljica i pjesnikinja
Moderira: Hana Kunić
_____________
Četvrtak, 6. lipnja
14.00 - 16.00
TRIBINA “Pozitivni i negativni elementi digitalne transformacije u području književnosti”
Kuća Europe, Ul. Augusta Cesarca 4, Zagreb
Emica Calogjera Rogić, glavna urednica naklade Ljevak
Marija Livajušić, dopredsjednica Centra za istraživanje, edukaciju i primjenu novih znanja UP2DATE
Ljubica Letinić, osnivačica Book&Zvook
Anita Peti-Stantić, predstojnica Katedre za slovenski jezik i književnost Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Ivica Botički, profesor na Zavodu za primijenjeno računarstvo na Fakultetu elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu
Moderira: Ivana Rašan
18.00 - 21.00
HUB385, Ul. Franje Petračića 6, 10000, Zagreb
Radionica zvuka “Moj prvi zvuk”
Radionica je besplatna. Zbog ograničenog broja mjesta potrebno je prijaviti se na e-mail: slavicsoundwalking@gmail.com s naznakom “Moj prvi zvuk”.
Voditelj radionice: Gordan Antić, multimedijalni umjetnik i producent
Petak, 7. lipnja
12.00 - 14.00
PANEL “Inkluzija u kulturi”
Centar KNAP, Ivanićgradska ul. 41a, Zagreb
Vojin Perić, Kazalište slijepih i slabovidnih Novi život, Hrvatski savez slijepih
Mirna Brođanac, Poetska skupina Povezija, Lanina škola (autorica)
Denis Marijon, Hrvatski savez udruga za mlade i studente s invaliditetom, SUMSI
Kiara Vrljić, Hrvatski savez gluhih i nagluhih
Vera Jovanović, Asocijacija tumača srpskog znakovnog jezika
Matjaž Juhart, Savez društava gluhih i nagluhih Slovenije
(u foajeu)
Moderira: Ivana Rašan
14.30 - 15.30
RADIONICA - “Upoznajte hrvatski znakovni jezik i kulturu gluhih”
Centar KNAP, Ivanićgradska ul. 41a, Zagreb
Voditeljica radionice: Kiara Vrljić (Hrvatski savez gluhih i nagluhih)
__________
Subota, 8. lipnja
19.00
Basne i bajke za djecu (Pričaonica)
Centar KNAP, Ivanićgradska ul. 41a, Zagreb
____________
Nedjelja, 9. lipnja
11.00
SOUNDWALKING - književna zvučna šetnja
Centar grada Zagreba
Vođena šetnja je besplatna, ali zbog ograničenog broja sudionika potrebno je prijaviti se na e-mail: slavicsoundwalking@gmail.com s naznakom “Zvučna šetnja”.
********************************************************************************************************
PRIČIGIN u gostima: moć pripovijedanja uživo
Pričigin je festival pričanja priča, pokrenut u Splitu 2007. godine, koji omogućuje sudionicima – književnicima, novinarima, glumcima, glazbenicima i drugima – da ispričaju svoje autorske priče uživo, bez pisanih pomagala, u trajanju od 10-ak minuta.
Priče, često zabavnog karaktera, karikiraju svakodnevicu i ruše stereotipove čineći Pričigin jedinstvenim festivalom koji slavi usmenu kulturu i povezuje publiku izgovorenom riječi. Projektom “Pričigin u gostima” festival se širi izvan Splita omogućujući zaljubljenicima u priče da i u drugim dijelovima Hrvatske uživaju u pripovijedanju.
Ovoga puta Pričigin gostuje u Zagrebu u sklopu projekta Slavic Soundwalking jer obje platforme dijele ljubav prema pripovijedanju u kratkom zvučnom formatu. Tom će prilikom Pričigin okupiti gostujuće autore čije su kratke priče dio mobilne aplikacije Slavic Soundwalking.
CRY BABIES, koncert
Rokerski cover bend ima 25-godišnji kontinuitet pomaknutog promišljanja aranžmana teksta i glazbe, a žestoki nastupi temelj su njihove reputacije.
Identitet temelje na drskim, domišljatim, duhovitim i zabavnim, teškim i mračnim obradama pjesama raznih glazbenih stilova – na prepoznatljivo svoj, rokerski način. Dobitnici su Fenderove Mega Music nagrade za najbolji klupski bend. Poznate su obrade pjesama “Pamtim samo sretne dane”, “On me voli na svoj način”, “S druge strane”, “Nije htjela”, “Bacila je sve niz rijeku”, “Fly Me to the Moon” i mnoge druge.
TRIBINA
“Koliko se međusobno čitamo”
Razgovor na tribini bit će usmjeren na problematiziranje pozicije južnoslavenskih književnosti kao naših ili njihovih, lokalnih ili svjetskih, što će poslužiti kao okvir za odgovor na pitanje koliko se međusobno čitamo. U razgovoru ćemo, na temelju podataka, nastojati doći do odgovora zašto je tomu tako te otvoriti pitanje čitanja susjeda u kontekstu razvoja demokracije i “nacionalne” književnosti.
RADIONICA
“Napišite kratku priču”
Svi koji već pišu ili će tek započeti mogu sudjelovati u natječaju kratke priče čiji je poziv objavljen na mrežnoj stranici slavicsoundwalking.eu. Zainteresirani mogu poslati svoju priču na slavicsoundwalking@gmail.com sukladno uvjetima poziva. Autori čije priče budu odabrane bit će pozvani na radionicu gdje će ih doraditi i dotjerati uz pomoć spisateljice Ksenije Kušec. Proglašenje najboljih priča i javno čitanje održat će se iste večeri u sklopu radionice. Radionica je besplatna i otvorena za javnost.
MALA TRIBINA
“Razgovori ugodni s Ivanom, Oljom i Stašom”
Na maloj tribini u Memorijalnom stanu Marije Jurić Zagorke, tri izuzetne književnice – Ivana Bodrožić, Olja Savičević Ivančević i Staša Aras – dijele svoja iskustva, razgovaraju o književnom radu, inspiraciji i temama koje istražuju u svojim pričama i poeziji. Ova intimna tribina nudi priliku za refleksiju o suvremenoj književnosti i otvara prostor za promišljanje o ulozi spisateljica u oblikovanju društvenih tema i kulturnih perspektiva. Uz moderiranje mlade i svestrane, isto tako iznimne autorice Hane Kunić ove tri autorice intimno otkrivaju svoje misli i inspiracije dijeleći s publikom svoje jedinstvene glasove.
TRIBINA
“Pozitivni i negativni elementi digitalne transformacije u području književnosti”
Na tribini će se raspravljati o pozitivnim i negativnim stranama digitalizacije u književnosti. Digitalizacija smanjuje troškove i omogućuje širi pristup književnom sadržaju, uključujući pristupačnost za osobe s invaliditetom. Međutim, postavlja se pitanje postoji li razlika u percepciji književnog djela kada se čita s papira u odnosu na digitalne uređaje te postoji li razlika između čitanja i slušanja istog sadržaja. Ali i hoćemo li se fokusirati samo na slušanje knjige ili ćemo istovremeno obavljati druge aktivnosti? Tribina će pružiti priliku publici da izrazi svoja mišljenja i preferencije u vezi s konzumacijom književnosti.
RADIONICA
“Moj prvi zvuk”
Na radionici “Moj prvi zvuk” polaznici će imati priliku upoznati se s osnovama stvaranja, prenošenja i obrade zvuka te saznati kako i zašto nastaje zvuk, kako se rasprostire, načine snimanja i sintetskog stvaranja zvuka, razlike između analognog i digitalnog zapisa, osnove tona, harmonije i izobličenja te kako ljudsko uho i mozak percipiraju zvuk binauralno. Voditelj radionice Gordan Antić, multimedijalni umjetnik i producent, vodit će sudionike kroz proces stvaranja prvog zvuka. Radionica je besplatna, ali zbog ograničenog broja mjesta (do 20 sudionika) potrebno je prijaviti se putem e-maila: slavicsoundwalking@gmail.com.
TRIBINA
“Inkluzija u kulturi”
Na tribini će se raspravljati o pristupačnosti u kulturi za osobe s invaliditetom, uključujući osiguranje dostupnosti kulturnih sadržaja i arhitektonsku pristupačnost. Tribina će odgovoriti na pitanja zašto je pristupačnost važna, tko su ključni dionici u njezinu osiguravanju, kako podizati svijest o važnosti pristupačnih sadržaja i koji su ključni koraci za postizanje potpune pristupačnosti kulturnih sadržaja.
RADIONICA
“Upoznajte hrvatski znakovni jezik i kulturu gluhih”
Ova radionica pod vodstvom Kiare Vrljić iz Hrvatskog saveza gluhih i nagluhih održat će se u Centru KNAP. Fokus radionice je na upoznavanju polaznika s osnovama hrvatskog znakovnog jezika i kulturom gluhih, što pruža izvrsnu priliku za stjecanje novih komunikacijskih vještina, podizanje svijesti o važnosti znakovnog jezika te bolje razumijevanje zajednice gluhih. Ulaz je slobodan.
PRIČAONICA
“Basne i bajke za djecu”
Pričaonica će okupiti najmlađe kako bi uživali u čaroliji klasičnih i novih priča kojima se njeguje ljubav prema čitanju te razvijaju mašta i kreativnost. Ovo interaktivno druženje kombinira čitanje s elementima zvuka kako bi najmlađi na zanimljiv način mogli upoznati svijet književnosti.
SOUNDWALKING - književna zvučna šetnja
Tijekom zvučne šetnje sudionici će obilaziti različite gradske lokacije na kojima će otključavati audiozapise urbanih priča. Ove priče, iako nisu izravno vezane uz specifične lokacije, postavljene su tako da obogate iskustvo šetnje i pruže novu perspektivu na suvremenu urbano-književnu scenu.
