{"id":6299,"date":"2024-10-04T12:17:37","date_gmt":"2024-10-04T12:17:37","guid":{"rendered":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/?p=6299"},"modified":"2025-01-18T12:27:17","modified_gmt":"2025-01-18T12:27:17","slug":"razgovor-sa-pascal-delpes-naslede-danila-kisa-i-srednja-evropa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/razgovor-sa-pascal-delpes-naslede-danila-kisa-i-srednja-evropa\/","title":{"rendered":"Razgovor sa Pascal Delpe\u0161: Nasle\u0111e Danila Ki\u0161a i Srednja Evropa"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex-shrink-0 flex flex-col relative items-end\">\n<div>\n<div class=\"pt-0\">\n<div class=\"gizmo-bot-avatar flex h-8 w-8 items-center justify-center overflow-hidden rounded-full\">\n<div class=\"relative p-1 rounded-sm flex items-center justify-center bg-token-main-surface-primary text-token-text-primary h-8 w-8\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"b41f9c61-218c-478c-a4c7-2d1c824f2f17\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<p>3. oktobra 2024. godine, Cankarjev dom u Ljubljani bio je doma\u0107in izuzetnog doga\u0111aja na kojem je Pascale Delpech, supruga Danila Ki\u0161a i prevoditeljka svih njegovih dela na francuski jezik, podelila svoje jedinstvene uvide u njegovu knji\u017eevnu zaostav\u0161tinu. Poznata po svom dubokom razumevanju Ki\u0161ove poetike, Delpech je publici ponudila dragocene uvide u njegovu pesni\u010dku viziju, stvarala\u010dki proces i trajnu va\u017enost njegovih dela. Razgovor, koji je moderirala prof. dr Svetlana Slap\u0161ak, istra\u017eio je Ki\u0161ovu ulogu kao prevodioca, njegov uticaj na evropsku knji\u017eevnost i izazove o\u010duvanja njegove zaostav\u0161tine u globalnom knji\u017eevnom kanonu. Delpech je tako\u0111e podelila li\u010dne anegdote i profesionalna razmi\u0161ljanja o svom radu kao \u010duvarka Ki\u0161ove intelektualne i kulturne ba\u0161tine.<\/p>\n<p>Ovaj doga\u0111aj bio je deo projekta <strong>Slavic Soundwalking<\/strong>, koji je organizovao Kulturni centar &#8220;Danilo Ki\u0161&#8221; u saradnji sa partnerima iz Hrvatske i Srbije. Projekat su podr\u017eali Creative Europe CED Slovenia, Ministarstvo za javnu upravu, JSKD (Javni fond Republike Slovenije za kulturne delatnosti), Grad Ljubljana i Cankarjev dom. Publika je napustila doga\u0111aj sa obnovljenim po\u0161tovanjem prema vanvremenskom zna\u010daju dela Danila Ki\u0161a i klju\u010dnoj ulozi prevo\u0111enja u povezivanju kultura.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RUsBtk8Tedc\"><strong>Razgovor sa Pascal Delpe\u0161 mo\u017eete pogledati ovde.<\/strong><\/a><\/p>\n<p>foto: Asiana Jurca Avci<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Razgovor sa Pascal Delpe\u0161, suprugom Danila Ki\u0161a, prevoditeljkom svih njegovih dela, diplomatkinjom i poznatom stru\u010dnjakinjom za Srednju Evropu i Balkan, 3. oktobra 2024, Cankarjev dom, Ljubljana.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6270,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-6299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-sr"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6299"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6301,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6299\/revisions\/6301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}