{"id":6199,"date":"2024-09-30T14:15:22","date_gmt":"2024-09-30T14:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/projekat-i-mobilna-aplikacija-slavic-soundwalking-predstavljeni-su-u-ljubljani\/"},"modified":"2024-09-30T14:15:22","modified_gmt":"2024-09-30T14:15:22","slug":"projekat-i-mobilna-aplikacija-slavic-soundwalking-predstavljeni-su-u-ljubljani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/projekat-i-mobilna-aplikacija-slavic-soundwalking-predstavljeni-su-u-ljubljani\/","title":{"rendered":"Projekat i mobilna aplikacija Slavic SoundWalking predstavljeni su u Ljubljani."},"content":{"rendered":"<p>Dana 30. septembra, na Me\u0111unarodni dan prevo\u0111enja, u Ljubljani je predstavljen me\u0111unarodni projekt i mobilna aplikacija <strong>Slavic SoundWalking<\/strong>, rezultat saradnje triju zemalja \u2013 Slovenije, Hrvatske i Srbije. Aplikacija omogu\u0107ava korisnicima da slu\u0161aju i \u010ditaju kratke pri\u010de na pet jezika dok \u0161etaju Ljubljanom, Zagrebom i Beogradom.<\/p>\n<p>Na uvodnom delu konferencije za medije obratili su se:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>mag. Mateja Dem\u0161i\u0107<\/strong>, voditeljka odeljenja za kulturu Grada Ljubljane,<\/li>\n<li><strong>Robert Lajpah<\/strong>, predsednik Gradskog dru\u0161tva gluvih Ljubljana,<\/li>\n<li><strong>Indira Vehbi\u0107<\/strong>, sekretarka i stru\u010dna radnica Gradskog dru\u0161tva gluvih Ljubljana,<\/li>\n<li><strong>mag. Suzana Tratnik<\/strong>, knji\u017eevnica i urednica slovenskih pri\u010da u projektu,<\/li>\n<li><strong>dr. Biljana Uljiki\u0107<\/strong>, direktorica Kulturnog centra Danilo Ki\u0161.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Govornici su naglasili va\u017enost me\u0111unarodnog, me\u0111ujezi\u010dkog i me\u0111ukulturnog povezivanja te istakli zna\u010daj prevo\u0111enja kulturnih sadr\u017eaja na znakovni jezik i dostupnost kulture za ranjive dru\u0161tvene grupe. Suzana Tratnik je podelila svoja uredni\u010dka iskustva rada na literarno-zvu\u010dnoj aplikaciji. Uz Suzanu Tratnik, kratke pri\u010de uredile su i Marina Vuj\u010di\u0107 (Hrvatska) i Biljana Srbljanovi\u0107 (Srbija).<\/p>\n<p>Me\u0111u autorima slovenskih pri\u010da zastupljenih u audio-antologiji su: <strong>Andrej Blatnik, Tanja Bo\u017ei\u0107, Ajda Bra\u010di\u010d, Samanta Had\u017ei\u0107 \u0106avski, Luna Juran\u010di\u010d \u0160ribar, Zoran Kne\u017eevi\u0107, Toma\u017e Kosma\u010d, Adriana Ku\u010di, Mojca Kumerdej, Vesna Lemai\u0107, Davorin Lenko, Jedrt Male\u017ei\u010d, Tanja Matija\u0161evi\u0107, Miha Mazzini, Teja Mo\u010dnik, Brane Mozeti\u010d, Vinko M\u00f6derndorfer, Franci Novak, Arjan Pregl, Veronika Simoniti, Selma Skenderovi\u0107, Nata\u0161a Sku\u0161ek, Ana Svetel, Tina Vr\u0161\u010daj i Zarja Vr\u0161i\u010d.<\/strong><\/p>\n<p>Nakon zavr\u0161etka konferencije za medije, odr\u017eana je <strong>zvu\u010dna \u0161etnja do Tromostovja u 13 sati<\/strong>. U 19 sati odr\u017eana je <strong>radionica znakovnog jezika<\/strong>, a zatim je usledila diskusija o monografiji <strong>Alme Bejtullah &#8220;Zvuci i pokreti razli\u010ditosti&#8221;<\/strong> u ZRC SAZU.<\/p>\n<p>Dana\u0161njim danom i uvodnim doga\u0111ajem zapo\u010deo je bogat kulturni program za promociju mobilne literarno-zvu\u010dne aplikacije, koji \u0107e trajati od 30. septembra do 11. oktobra u Ljubljani.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Projekat i mobilna aplikacija Slavic SoundWalking predstavljeni su u Ljubljani 30. septembra, na Me\u0111unarodni dan prevo\u0111enja, u ZRC SAZU. Doga\u0111aj je obuhvatao konferenciju za medije, zvu\u010dnu \u0161etnju do Tromostovja, radionicu znakovnog jezika i diskusiju o monografiji Alme Bejtullah &#8220;Zvuci i pokreti razli\u010ditosti&#8221;, \u010dime je zapo\u010deo bogat kulturni program u Ljubljani.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-6199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-sr"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}