{"id":6295,"date":"2024-10-04T12:17:37","date_gmt":"2024-10-04T12:17:37","guid":{"rendered":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/?p=6295"},"modified":"2025-01-18T12:27:17","modified_gmt":"2025-01-18T12:27:17","slug":"pogovor-s-pascale-delpech-zapuscina-danila-kisa-in-srednja-evropa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/pogovor-s-pascale-delpech-zapuscina-danila-kisa-in-srednja-evropa\/","title":{"rendered":"Pogovor s Pascale Delpech: Zapu\u0161\u010dina Danila Ki\u0161a in Srednja Evropa"},"content":{"rendered":"

3. oktobra 2024 je Cankarjev dom v Ljubljani gostil izjemen dogodek, na katerem je Pascale Delpech, \u017eena Danila Ki\u0161a in prevajalka vseh njegovih del v franco\u0161\u010dino, delila svoje globoko razumevanje njegove literarne zapu\u0161\u010dine. Delpech je ob\u010dinstvu ponudila neprecenljive vpoglede v Ki\u0161evo pesni\u0161ko vizijo, ustvarjalni proces in trajni pomen njegovih del. V pogovoru, ki ga je vodila prof. dr. Svetlana Slap\u0161ak, so obravnavali Ki\u0161evo vlogo kot prevajalca, njegov vpliv na evropsko literaturo in izzive pri ohranjanju njegove zapu\u0161\u010dine v globalnem literarnem kanonu. Delpech je prav tako delila osebne anekdote in strokovne refleksije o svojem delu kot skrbnica Ki\u0161evega intelektualnega in kulturnega izro\u010dila.<\/p>\n

Dogodek je bil del projekta Slavic Soundwalking<\/strong>, ki ga je organiziral Kulturni center “Danilo Ki\u0161” v sodelovanju s partnerji iz Hrva\u0161ke in Srbije. Projekt so podprli Creative Europe CED Slovenija, Ministrstvo za javno upravo, JSKD (Javni sklad RS za kulturne dejavnosti), Mestna ob\u010dina Ljubljana in Cankarjev dom. Ob\u010dinstvo je od\u0161lo s poglobljenim zavedanjem o brez\u010dasni pomembnosti del Danila Ki\u0161a ter klju\u010dni vlogi prevajanja pri povezovanju kultur.<\/p>\n

Pogovor s Pascale Delpech si lahko ogledate tukaj.<\/strong><\/a><\/p>\n

foto: Asiana Jurca Avci<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pogovor s Pascale Delpech, \u017eeno Danila Ki\u0161a, prevajalko vseh njegovih del, diplomatko in priznano poznavalko Srednje Evrope ter Balkana, 3. oktobra 2024, Cankarjev dom, Ljubljana.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-6295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-sl"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6297,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6295\/revisions\/6297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}