{"id":6205,"date":"2024-06-10T13:03:45","date_gmt":"2024-06-10T13:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/vkljucevanje-v-kulturo-razprava-o-dostopnosti-in-enakopravnosti\/"},"modified":"2024-06-10T13:03:45","modified_gmt":"2024-06-10T13:03:45","slug":"vkljucevanje-v-kulturo-razprava-o-dostopnosti-in-enakopravnosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/vkljucevanje-v-kulturo-razprava-o-dostopnosti-in-enakopravnosti\/","title":{"rendered":"Vklju\u010devanje v kulturo: Razprava o dostopnosti in enakopravnosti"},"content":{"rendered":"

Avtorica: Ivona \u0160eparovi\u0107<\/strong><\/p>\n

Panelna razprava “Vklju\u010devanje v kulturo”<\/strong>, ki je potekala v petek v KNAP-u, je ponudila dragoceno prilo\u017enost za razpravo o tem, kaj vklju\u010devanje dejansko pomeni za posameznike z razli\u010dnimi invalidnostmi.<\/p>\n

“Na\u0161a normalnost ni tako druga\u010dna od drugih,”<\/strong> je poudarila Mirna Bro\u0111anac (iz pesni\u0161ke skupine Povezija). Bro\u0111anac je izpostavila tudi pomen razlikovanja med so\u010dutjem in pomilovanjem. Kot avtorica je to ponazorila s svojo slikanico Lanina \u0161ola<\/em>, ki prikazuje prvi \u0161olski dan deklice iz perspektive uporabnice invalidskega vozi\u010dka.<\/p>\n

Medtem ko je ta pogled nekoliko idealisti\u010den, je Vojin Peri\u0107<\/strong> (iz Gledali\u0161\u010da slepih in slabovidnih Novi \u017eivot) ponudil druga\u010den pogled: “Vklju\u010devanje je zgolj iluzija!”<\/strong> Peri\u0107 je navedel primere pomanjkanja samostojnosti, s katerimi se odrasli slepi sre\u010dujejo v vsakdanjem \u017eivljenju, in poudaril, da je vklju\u010devanje postopen proces, ki ga mora dru\u017eba po\u010dasi napredovati. “Ne vklju\u010dujte invalidov iz pomilovanja, temve\u010d z enakopravnim pristopom,”<\/strong> je zaklju\u010dil Peri\u0107.<\/p>\n

Panel je bil organiziran v okviru projekta Slavic Soundwalking<\/strong>, katerega cilj je spodbujanje kulturne in jezikovne raznolikosti, vklju\u010devanja in dostopnosti knji\u017eevnih vsebin prek digitalne tehnologije. Poleg Hrva\u0161ke se projekt izvaja tudi v Srbiji in Sloveniji. Matija\u017e Juhart<\/strong> (iz Zveze gluhih in naglu\u0161nih Slovenije) je med razpravo poudaril, da ni mogo\u010de vsebine narediti dostopne vsem, saj vsak posameznik potrebuje druga\u010dno prilagoditev. Vklju\u010devanje ima svojo ceno, je opozorila Vera Jovanovi\u0107<\/strong> (iz Zdru\u017eenja tolma\u010dev za srbski znakovni jezik), in dodala: “Klju\u010dno je, da sodelujemo in vpra\u0161amo invalide, kaj potrebujejo in kaj si \u017eelijo.”<\/strong><\/p>\n

Vendar ta skupni trud trenutno manjka, zaradi \u010desar je vklju\u010devanje \u0161e vedno nepopolno, je trdil Juhart, in obstoje\u010do situacijo opisal kot “visoko intelektualno vklju\u010devanje, vendar pomanjkljivo \u010dustveno in socialno vklju\u010devanje.”<\/strong> Na primer, osebe z okvarami sluha pogosto ne morejo v celoti razumeti pogovorov z branjem z ustnic, kar jim ote\u017euje sodelovanje v diskusijah z osebami, ki sli\u0161ijo. Kljub temu je \u0161tudentka Kiara Vrlji\u0107<\/strong> (iz Hrva\u0161ke zveze gluhih in naglu\u0161nih) delila svojo izku\u0161njo spletnega u\u010denja med pandemijo COVID-19, kjer ni imela te\u017eav z dostopom do informacij za ustne izpite. Vendar je ugotovila, da je bistveno te\u017eje sodelovati na \u0161tudentskih dru\u017eenjih, pogosto pa se je dogodkov udele\u017eevala s prijatelji, ki so prav tako gluhi. Ta primer potrjuje, da je “vklju\u010devanje dvosmerna ulica; vklju\u010devati mora vse in se za\u010dne z ozave\u0161\u010denostjo,”<\/strong> kot je navedla Mirna Bro\u0111anac.<\/p>\n

“To v bistvu ni vpra\u0161anje invalidnosti. Zavedati se moramo osnovnega razumevanja raznolikosti, kar pomeni prepoznati, da smo si po zna\u010daju razli\u010dni, ne glede na invalidnost ali njen manko. Povsem normalno je, da vam je ena oseba z invalidnostjo v\u0161e\u010d, druga pa vas morda dra\u017ei ali vam ne ustreza. To nima nobene zveze z invalidnostjo, temve\u010d z zna\u010dajem, in tako bi morali gledati na stvari,”<\/strong> je poudaril Denis Marijon<\/strong> (iz dru\u0161tva SUMSI).<\/p>\n

Udele\u017eenci panela “Vklju\u010devanje v kulturo”<\/strong> so se strinjali o potrebi po kriti\u010dnem vrednotenju umetni\u0161kih del, ki jih ustvarjajo invalidi, pri \u010demer je treba njihova dela ocenjevati na podlagi umetni\u0161ke vrednosti.<\/p>\n

Da bi bile kulturne vsebine bolj dostopne, je bistveno dolo\u010diti standarde in zagotoviti doslednost, da bi invalidi lahko dostopali do kulture kadar koli, ne le nekajkrat letno. Razpravo je moderirala Ivana Ra\u0161an<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Panelna razprava “Vklju\u010devanje v kulturo”, ki je potekala v KNAP-u, je zdru\u017eila govorce z invalidnostmi in strokovnjake, ki delujejo na podro\u010dju vklju\u010devanja. Prek osebnih zgodb in strokovnih vpogledov so raziskovali izzive, napredek in pomen enakopravnega dostopa do kulturnih vsebin.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-6205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-sl"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}