{"id":6194,"date":"2024-07-11T20:25:08","date_gmt":"2024-07-11T20:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/chatgpt-aplikacija-slavic-soundwalking-za-poslusanje-sodobnih-kratkih-zgodb-predstavljena-v-beogradu\/"},"modified":"2025-01-12T21:53:55","modified_gmt":"2025-01-12T21:53:55","slug":"chatgpt-aplikacija-slavic-soundwalking-za-poslusanje-sodobnih-kratkih-zgodb-predstavljena-v-beogradu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/chatgpt-aplikacija-slavic-soundwalking-za-poslusanje-sodobnih-kratkih-zgodb-predstavljena-v-beogradu\/","title":{"rendered":"Aplikacija Slavic Soundwalking za poslu\u0161anje sodobnih kratkih zgodb predstavljena v Beogradu."},"content":{"rendered":"

V soboto, 29. junija, smo lokalni publiki v Beogradu predstavili projekt Slavic Soundwalking<\/strong>. Projekt, ki ga podpira program Ustvarjalna Evropa<\/strong>, izvaja organizacija Hartefakt v sodelovanju s partnerji KIC, Yelo in Kulturnim centrom Danilo Ki\u0161 iz Hrva\u0161ke in Slovenije.<\/p>\n

Mobilna aplikacija je zasnovana z namenom ohranjanja dedi\u0161\u010dine ju\u017enoslovanskih jezikov, njen koncept pa je razvila Jelena Remetin iz Hrva\u0161ke. Aplikacija vklju\u010duje 75 zvo\u010dnih zgodb \u2013 po 25 iz vsake sodelujo\u010de dr\u017eave \u2013 ki so na voljo v petih jezikih: srb\u0161\u010dini, hrva\u0161\u010dini, sloven\u0161\u010dini, angle\u0161\u010dini in znakovnem jeziku. Zgodbe je mogo\u010de poslu\u0161ati na 75 lokacijah v Beogradu, Zagrebu in Ljubljani. Nekatere zgodbe so narirali igralci, kot so Vanja Ejdus, Katarina Markovi\u0107, Nina Peri\u0161i\u0107 in Amar \u0106orovi\u0107, angle\u0161ke razli\u010dice pa je brala Dunja Stojanovi\u0107. Aplikacija je brezpla\u010dna in jo je mogo\u010de prenesti prek Google Playa in Apple Storea.<\/p>\n

Dogodek se je za\u010del ob 18. uri pred Hotelom Moskva<\/strong>, kjer smo prisluhnili prvi zvo\u010dni zgodbi, nato pa se podali na voden sprehod skozi znamenitosti sredi\u0161\u010da Beograda, vklju\u010dno z Ateljejem 212, Nu\u0161i\u0107evo ulico, Glavno po\u0161to, RTS in cerkvijo sv. Marka.<\/p>\n

V okviru programa smo organizirali tudi dogodek “Zgodbe iz salona”<\/strong>, na katerem so nekateri avtorji v \u017eivo brali svoje zgodbe. Dogodek je moderirala gledali\u0161ka re\u017eiserka Tara Mani\u0107, potekal pa je v Salonu Muzeja mesta Beograda. Prvo zgodbo, “Silvija von Harden v kavarni”<\/strong>, je prebrala Sofija Dimitrijevi\u0107, mlada dramaturginja in \u0161tudentka zaklju\u010dnega letnika dramaturgije na Fakulteti dramskih umetnosti. Njena dela bodo kmalu uprizorjena v Ateljeju 212 in Beograjskem dramskem gledali\u0161\u010du. Ta zgodba je v aplikaciji na voljo na lokaciji Hotela Moskva, narirala pa jo je igralka Nina Peri\u0161i\u0107.<\/p>\n

Vida Davidovi\u0107<\/strong>, dramaturginja in avtorica romana “Slabost: O neodra\u0161\u010danju”<\/strong>, je predstavila ljubezensko zgodbo “To\u010dno ob XZ uri”<\/strong>, ki jo je v aplikaciji mogo\u010de poslu\u0161ati blizu Glavne po\u0161te, nariral pa jo je Andrej Nosov.<\/p>\n

Med govorniki je bila tudi Suzana Tratnik<\/strong>, urednica slovenskih zgodb za aplikacijo in strokovnjakinja z magisterijem iz antropologije spolov. Suzana je slovenskim avtorjem postavila urbano temo, povezano z Ljubljano, kar je navdihnilo \u0161tevilne kreativne ideje. Na primer, Tanja Matija\u0161evi\u0107<\/strong> je napisala humoristi\u010dno ljubezensko zgodbo “Izolirana zabava”<\/strong>, ki jo je na dogodku prebrala v srb\u0161\u010dini, v aplikaciji pa jo je nariral igralec Pavle Peki\u0107.<\/p>\n

Selma Skenderovi\u0107<\/strong>, \u0161tudentka slavistike v Ljubljani, je predstavila svojo zgodbo “Nedeljski nakupi”<\/strong>, postavljeno v nakupovalni center U\u0161\u0107e. V aplikaciji je to zgodbo narirala igralka Nina Peri\u0161i\u0107. Selma je poudarila, da je zgodba del njene prihajajo\u010de knjige.<\/p>\n

Srbska avtorica Katarina Mitrovi\u0107<\/strong> je svojo kratko zgodbo “Baloni iz kondomov”<\/strong> prilagodila v poeti\u010dni roman z naslovom “Niso vse hi\u0161e enake”<\/strong>, ki je nedavno iz\u0161el.<\/p>\n

Ksenija Ku\u0161ec<\/strong>, avtorica in arhitektka iz Zagreba, je predstavila svojo zgodbo “\u0160e malo”<\/strong>, ki jo je v aplikaciji narirala igralka Katarina Markovi\u0107.<\/p>\n

Med avtorji 25 srbskih zgodb so tudi Radmila Petrovi\u0107, Tijana Grumi\u0107, Sta\u0161a Bajac, Milica Vu\u010dkovi\u0107, Svetozar Cvetkovi\u0107, Branko Rosi\u0107, Filip David, Filip Gruji\u0107 in \u0161tevilni drugi.<\/p>\n

Naslednji dan smo v parku Ta\u0161majdan organizirali pripovedovanje pravljic za otroke. Najmlaj\u0161i publiki so pravljice pripovedovali igralci Mina Obradovi\u0107, Anja \u0106ur\u010di\u0107 in Andrej Nje\u017ei\u0107.<\/p>\n

Aplikacija Slavic Soundwalking<\/strong> je bila predstavljena v Beogradu v okviru 32. BELEF festivala.<\/p>\n

Projekt je podprlo tudi Ministrstvo za kulturo Republike Srbije.<\/p>\n

Fotografije:<\/strong> Dragana Udovi\u010di\u0107, \u0110or\u0111e Jovanovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aplikacija Slavic Soundwalking je bila predstavljena v Beogradu, uporabnikom pa omogo\u010da poslu\u0161anje 75 zvo\u010dnih zgodb sodobnih avtorjev med raziskovanjem mesta. Aplikacija je na voljo v petih jezikih: srb\u0161\u010dini, hrva\u0161\u010dini, sloven\u0161\u010dini, angle\u0161\u010dini in znakovnem jeziku, kar ponuja edinstveno literarno izku\u0161njo na pristnih lokacijah.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-6194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-sl"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6209,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6194\/revisions\/6209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}