{"id":6021,"date":"2024-09-30T14:15:22","date_gmt":"2024-09-30T14:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/?p=6021"},"modified":"2025-01-12T20:48:48","modified_gmt":"2025-01-12T20:48:48","slug":"projekt-in-mobilna-aplikacija-ssw-sta-bila-predstavljena-v-ljubljani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/projekt-in-mobilna-aplikacija-ssw-sta-bila-predstavljena-v-ljubljani\/","title":{"rendered":"Projekt in mobilna aplikacija SSW sta bila predstavljena v Ljubljani."},"content":{"rendered":"
\n
30. septembra, na mednarodni dan prevajanja, je bil predstavljen mednarodni projekt in mobilna aplikacija Slavic SoundWalking, rezultat sodelovanja treh dr\u017eav \u2013 Slovenije, Hrva\u0161ke in Srbije. Aplikacija omogo\u010da uporabnikom, da med sprehodi po Ljubljani, Zagrebu in Beogradu poslu\u0161ajo in berejo kratke zgodbe v petih jezikih.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Zbrane predstavnike medijev so uvodoma nagovorili:<\/div>\n
– mag. Mateja Dem\u0161i\u0107, vodja oddelka za kulturo pri Mestni ob\u010dini Ljubljana,<\/div>\n
– Robert \u017dlajpah, predsednik Mestnega dru\u0161tva gluhih Ljubljana,<\/div>\n
– Indira Vehbi\u0107, sekretarka in strokovna delavka Mestnega dru\u0161tva gluhih Ljubljana,<\/div>\n
– mag. Suzana Tratnik, pisateljica in urednica slovenskih kratkih zgodb pri projektu,<\/div>\n
– dr. Biljana \u017diki\u0107, vodja Kulturnega centra Danilo Ki\u0161.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Izpostavili so pomen mednarodnega, medjezi\u010dnega in medkulturnega povezovanja ter poudarili pomen prevajanja kulturnih vsebin v znakovni jezik in dostopnosti kulture za ranljive skupine v dru\u017ebi. Suzana Tratnik, pisateljica in urednica slovenskih zgodb v projektu, je delila svoje uredni\u0161ke izku\u0161nje pri delu na literarno-zvo\u010dni aplikaciji. Poleg Suzane Tratnik sta kratke zgodbe urejali tudi Marina Vuj\u010di\u0107 (Hrva\u0161ka) in Biljana Srbijanovi\u0107 (Srbija).<\/div>\n<\/div>\n
\n
V zvo\u010dni antologiji so med ostalimi zastopljeni naslednji slovenski pisatelji in pisateljice: Andrej Blatnik, Tanja Bo\u017ei\u0107, Ajda Bra\u010di\u010d, Samanta Had\u017ei\u0107 \u017davski, Luna Juran\u010di\u010d \u0160ribar, Zoran Kne\u017eevi\u0107, Toma\u017e Kosma\u010d, Adriana Ku\u010di, Mojca Kumerdej, Vesna Lemai\u0107, Davorin Lenko, Jedrt Male\u017ei\u010d, Tanja Matija\u0161evi\u0107, Miha Mazzini, Teja Mo\u010dnik, Brane Mozeti\u010d, Vinko M\u00f6derndorfer, Franci Novak, Arjan Pregl, Veronika Simoniti, Selma Skenderovi\u0107, Nata\u0161a Sku\u0161ek, Ana Svetel, Tina Vr\u0161\u010daj in Zarja Vr\u0161i\u010d.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Po kon\u010dani tiskovni konferenci je sledil zvo\u010dni sprehod do Tromostovja, ob 13. uri pa je potekala delavnica znakovnega jezika, ob 19. uri pa pogovor o monografiji Alme Bejtullahu “Zvoki in gibi raznolikosti” v ZRC SAZU.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Z dana\u0161njim dnem in otvoritvenim dogodkom se za\u010denja bogat kulturni program za promocijo mobilne literarno-zvo\u010dne aplikacije, ki bo potekal med 30. septembrom in 11. oktobrom v Ljubljani.<\/div>\n<\/div>\n
foto: Asiana Jurca Avci<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Projekt in mobilna aplikacija Slavic SoundWalking sta bila predstavljena v Ljubljani 30. septembra, na mednarodni dan prevajanja, v ZRC SAZU. Dogodek je vklju\u010deval tiskovno konferenco, zvo\u010dni sprehod do Tromostovja, delavnico znakovnega jezika in pogovor o monografiji Alme Bejtullah Zvoki in gibanja raznolikosti, s \u010dimer se je za\u010del bogat kulturni program v Ljubljani.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-6021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-sl"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6022,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6021\/revisions\/6022"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}