{"id":5897,"date":"2024-06-10T13:03:45","date_gmt":"2024-06-10T13:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/?p=5897"},"modified":"2025-01-12T19:12:11","modified_gmt":"2025-01-12T19:12:11","slug":"inkluzija-u-kulturi-razgovor-o-pristupacnosti-i-jednakosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/inkluzija-u-kulturi-razgovor-o-pristupacnosti-i-jednakosti\/","title":{"rendered":"Inkluzija u kulturi: razgovor o pristupa\u010dnosti i jednakosti"},"content":{"rendered":"
\n
Tribina “Inkluzija u kulturi” odr\u017eana u petak u KNAP-u bila je prava prilika za razgovor o tome \u0161to inkluzija uop\u0107e podrazumijeva kada su u pitanju osobe s razli\u010ditim vrstama invaliditeta.<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u201cNa\u0161a normalnost nije toliko druga\u010dija od normalnosti drugih\u201d, nagla\u0161ava Mirna Bro\u0111anac (iz Poetske skupina Povezija). Bro\u0111anac dodaje da je klju\u010dno jasno razlikovati suosje\u0107anje od sa\u017ealjenja. Kao autorica do\u010darala je to slikovnicom \u201cLanina \u0161kola\u201d, koja prikazuje do\u017eivljaj prvog dana \u0161kole djevoj\u010dice koja se kre\u0107e pomo\u0107u invalidskih kolica.<\/p>\n

Takav pogled je pomalo idealisti\u010dki, a tome je Vojin Peri\u0107 (iz Kazali\u0161ta slijepih i slabovidnih Novi \u017divot) o\u0161tro suprotstavio tezu: \u201cInkluzija je tek iluzija!\u201d. Peri\u0107 je naveo primjere nesamostalnosti odraslih osoba s o\u0161te\u0107enjem vida u svakodnevnom \u017eivotu. Dodaje da je inkluzija stupnjeviti proces u kojem kao dru\u0161tvo trebamo napredovati polako. \u201cNe uklju\u010dujte osobe s invaliditetom s dozom sa\u017ealjenja nego s pristupom ravnopravnosti!\u201d, zaklju\u010dio je Peri\u0107.<\/p>\n<\/div>\n

Tribina je organizirana u sklopu projekta \u201cSlavic Soundwalking<\/em>\u201c<\/a>, \u010diji je cilj promicanje kulturne i jezi\u010dne raznolikosti, inkluzivnosti te olak\u0161avanje pristupa knji\u017eevnom sadr\u017eaju pomo\u0107u digitalne tehnologije. Osim u Hrvatskoj, projekt se provodi u Srbiji i Sloveniji. Matija\u017e Juhart (iz Saveza dru\u0161tava gluhih i nagluhih Slovenije) na tribini je rekao da je nemogu\u0107e sadr\u017eaj u\u010diniti dostupnim za sve. Naime, svakoj osobi odgovara druga\u010dija vrsta prilagodbe. Zato inkluzija ko\u0161ta, napomenula je Vera Jovanovi\u0107 (iz Asocijacije tuma\u010da srpskog znakovnog jezika). \u201cVa\u017eno je da radimo zajedno i da pitamo osoba s invaliditetom \u0161to trebaju i \u017eele.\u201d<\/em>, zaklju\u010dila je Jovanovi\u0107.<\/p>\n

Taj zajedni\u010dki rad trenutno se ne doga\u0111a, zbog \u010dega inkluzija nije potpuna, ve\u0107 postoji \u201cvisoka intelektualna inkluzija, ali ne i emocionalna i socijalna\u201d<\/em>, obja\u0161njava Juhart. Primjerice, osobe s o\u0161te\u0107enjem sluha \u010ditanjem sa usana ne dobivaju potpunu informaciju, zbog \u010dega im se te\u0161ko uklju\u010divati u razgovore \u201c\u010duju\u0107ih\u201d osoba. Unato\u010d tome, studentica Kiara Vrlji\u0107 (iz Hrvatskog saveza gluhih i nagluhih) ka\u017ee da tijekom online studiranja (za vrijeme pandemije koronavirusa) nije imala problema do\u0107i do informacija potrebnih za usmeno polaganje ispita. Ipak, zna\u010dajno te\u017ee bilo joj je uklju\u010diti se u dru\u017eenja studenata, pa je na doga\u0111aje i\u0161la sa nekim od prijatelja \/ica koji su tako\u0111er gluhe osobe. Ovaj primjer potvr\u0111uje da je \u201cinkluzija dvosmjerna, u nju moraju biti uklju\u010deni svi, a ona po\u010dinje u svijesti ljudi\u201d<\/em>, kako je rekla Mirna Bro\u0111anac.<\/p>\n

\u201cTo nema veze s invaliditetom u biti. Mi trebamo osvijestiti neki minimum razumijevanja razli\u010ditosti, a to je shvatiti da smo po karakteru svi razli\u010diti, bez obzira na invaliditet ili ne-invaliditet. Nije krivo ako vam je neka osoba s invaliditetom super, a druga osoba s invaliditetom vas iritira i ne pa\u0161e vam. To nema veze s invaliditetom nego s karakterom i tako bismo trebali gledati na stvari \u2013 tako bi trebalo biti.\u201d<\/em>, istaknuo je Denis Marijon (iz Saveza SUMSI). Sudionici tribine \u201cInkluzija u kulturi\u201d sla\u017eu se da je potrebno biti kriti\u010dan prema umjetnosti koju stvaraju osobe s invaliditetom te njihova djela procjenjivati prema umjetni\u010dkoj vrijednosti.<\/p>\n

Za prilagodbu kulturnih sadr\u017eaja nu\u017eno definirati standarde i pokazati principijelnost, kako bi osobama s invaliditetom kultura bila dostupna onda kada je one \u017eele konzumirati, a ne tek nekoliko puta godi\u0161nje. Tribinu je moderirala Ivana Ra\u0161an<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tribina “Inkluzija u kulturi”, odr\u017eana u KNAP-u, okupila je govornike s invaliditetom i stru\u010dnjake koji djeluju na podru\u010dju inkluzije. Kroz osobne pri\u010de i stru\u010dne uvide raspravljali su o izazovima, napretku i va\u017enosti ravnopravnog pristupa kulturnim sadr\u017eajima.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-hr"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5897"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5898,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5897\/revisions\/5898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/slavicsoundwalking.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}